廉州小威仔 发表于 2022-2-17 12:34
哈哈哈其实廉州话有些词从小到大在说，但是不明白怎么写，比如“二胜（剪刀石头布）”和“哦白（手心手背 ...
我觉得，廉州话某些字（词）可能是有对应汉字（词）的，只是我们不懂，甚至有些可能是合音，比如通常说的“吃低盲”的“盲”，在相关方志中说是“未曾”的合音（急连读）。而有些，可能没有对应的汉字。以前合浦属百越之地，可能还保留一些古越语。
精彩的帖子！
这些以拼音替代的廉州话词汇，有谁懂 http://bbs.hepu123.com/template/yudi_city12/style/image_s.gif http://bbs.hepu123.com/template/yudi_city12/style/folder_new.gifNew
本帖最后由 威廉州长 于 2022-2-18 17:47 编辑
有些词因为没有文字的记录，口口相传时可能连口音都会出现偏差，比如我们常说的“轮帽”，极有可能是“笠帽”
烧酒，也慢慢读成“消酒”了